EXCELSIS DEI REKONVALESCENTHJEM WORCESTER, MASSACHUSETTS
Hall prøver at holde afstand.
Kom så, mand.
Kom så. Slå ham i gulvet.
- Lad være. - Kom så, Upshaw.
Du er en idiot, Tiernan.
I er begge idioter. Hvem holder øje med afdelingen?
- Ham, skinken. - Gæt, hvem der døde i eftermiddag?
- Mrs. Richardson. - Hovedet landede i desserten.
- I har vel ikke gjort hendes værelse klar. - Nej. Det har vi gemt til dig.
Nu er Hall op mod tovene.
Okay. Festen er forbi, de herrer.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi reglerne skal overholdes.
Og det er mig, der bestemmer.
- Gung sagde, vi kunne se kampen. - Synes du, jeg ligner Gung?
Nej. Du har en bedre figur.
Hvis du vil beholde hånden, må du hellere give slip.
Hvad med et sengebad?
Hvad med, at jeg ordner de pilfingre?
Kom her.
- Du kan godt lide at spænde mig fast, ikke? - Jo. Jeg tænder virkelig på det.
Gung, ingen fjernsyn efter ni. Er det forstået?
- Dr. Grago sagde, de havde det bedre. - Javel.
Det er fordi, han ikke bliver nappet bagi, hver gang han går ind af døren.
Hjælp mig.
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, D.C.
Godmorgen.
Det var ikke mit bånd i videomaskinen.
Godt. For jeg har lagt det tilbage til de andre bånd, der ikke er dine.
Det er helt sikkert ikke mit.
Nej. Det er Michelle Charters,
en sygeplejerske på et hjem i Worcester i Massachusetts.
- Hvad er der sket med hende? - Ifølge hende selv blev hun voldtaget.
Hudafskrabningerne stemmer overens med hendes påstand og lægens rapport,
som støtter, at kvæstelserne er forbundet med seksuel overgreb.
- Har du fået tilsendt båndet? - Nej. Hun har selv lavet videoen.
Ingen vil tro på hende.
Hvorfor ikke?
Hun hævder, hun blev voldtaget af noget usynligt, en ånd.
- Jeg har X-filer, som siger det samme. - Ja. Jeg har læst dem.
- Ingen af dem er blevet dokumenteret. - Ikke overraskende.
Grundet overgrebets følelsesmæssige vold bliver angribernes ansigt ofte slettet.
At de kan opfattes som usynlige, er kun logisk.
- Men denne sag er anderledes. - Hvorfor?
Ofret har anlagt sag mod regeringen.
Hun synes at være vide, hvem ånden er.
- Mr. Arden. Hal Arden. - Hvordan kender du ham?
Han har været patient, hvor jeg arbejder, i fem år.
Din sags kendsgerninger er i modstrid med de andre sager, vi har.
Ja. Mener I, de andre "kvinder voldtaget af usynlig mand"-sager?
Hvordan ved du, det var ham?
Han lagde an på mig.
Og han kom med frække bemærkninger.
Når man vasker nogen hver dag,
så ved man mere om dem, end man har lyst til.
En gammel mand lugter på en bestemt måde,
og han føles på en bestemt måde.
- Jeg ved, det er svært for dig. - Nej, det her er let nok.
Det er "svært" ikke at være sygemeldt og måtte vende tilbage til den... fyr.
For at gå videre med vores efterforskning skal vi have beviser, fysiske eller...
Ja, det ved jeg. Jeg har hørt det.
Medmindre man har hår, sæd eller fibre, har I ikke en sag.
Korrekt.
Hør, det er ikke noget, jeg har fundet på.
Jeg blev angrebet.
Jeg er ikke en bly viol, som undertrykker en voldtægtsforbryders ansigt.
Hvis jeg kunne identificere ham eller kunne inkriminere ham, gjorde jeg det.
I tager pis på mig?
Hvad jeg siger til hendes anklager?
Jeg burde jo være i Guiness Rekordbog.
Jeg er 74. Mit vandværk er ældre end bygningen her.
Og det fungerer heller ikke meget bedre.
Tak for oplysningen. Ved du, at du nævnes i en retssag mod regeringen?
- Gør jeg? - Har du nogensinde truet miss Charters?
- Det var harmløst, for guds skyld.
Lige siden det sexchikane-pladder kan mænd ikke sige, hvad de tænker på.
Hun sagde, du lagde an på hende.
Lagde an?
Hvis jeg sagde til dig, du var smuk, og jeg gerne ville vise dig kærlighed,
ville du så blive stødt?
Jeg ville skam ikke træde dig over tæerne.
Der hersker vist nogen forvirring...
Ja. Jeg troede, sygeplejersken sagde, hun blev voldtaget af et spøgelse.
Jeg er måske på gravens rand, men jeg flyver ikke rundt og skaber amore.
Tilsyneladende ikke.
Hvis det er sådan, det er i himlen,
så tag mig nu, Herre.
- Hvad synes du? - Angående hans vandværk?
- Angående hans historie. - Jeg tror, det er tidsspilde
som alle de andre X-filer om den slags voldtægt.
Udokumenteret fænomener.
Men en dokumenteret forbrydelse.
Hov, følg med her, ellers får du bad med tøjet på igen.
Til 5,50 i timen jeg skideligeglad.
For ti år siden var Excelsis førende inden for ældreforsorgen.
Så lukkede man for pengekassen.
- Kun nogle få fløje er i brug nu. - Er der tilknyttet læger?
Ikke her. Dr. Grago kommer tre gange om ugen.
Men der bliver passet godt på beboerne. Vores behandlinger er i top.
- Hvilken behandling? - Vi specialiserer os i degenerative lidelser.
Alzheimers, Parkinsons.
- Vi mødte en patient i dag. - Vi foretrækker "beboer".
Vi mødte en beboer, som har Alzheimers, men han virkede frisk og vågen.
Det er Hal Arden, manden, som anklages for at have overfaldet Michelle Charters.
- Fik han en særlig behandling? - I må tale med dr. Grago.
Hal har været her i næsten otte år.
Vi holder alle meget af ham.
Vi var meget chokerede over sagsanlæggelsen.
Så du tror ikke på sygeplejerskens anklage om voldtægt?
Jeg vil gerne vise jer noget.
- Hvad sagde du til dem? - Jeg har ikke sagt noget.
- Hvorfor er de her stadigvæk? - Det ved jeg ikke, Stan.
- Du må være mere forsigtig. - Jeg er forsigtig.
Du ødelægger det for os alle sammen.
Hvis de finder ud af det, er det spildt.
Jeg har ikke sagt noget.
Jeg dør ikke på det her gudsforladte sted.
Slap af.
Hvor har du den fra?
Jeg ved, hvor han gemmer dem.
Giv mig en.
Jeg vil også have en til.
Du kan ikke klare en til.
Ikke det? Måske sladrer jeg om dig.
Hvad siger du til det?
- Er det Michelle Charters´? - Der er tre forskellige forsikringskrav
for arbejdsulykker.
I april bad hun om orlov med fuld løn grundet job-relateret stress.
Anmodningen blev uden videre afslået. Der er mere.
- Jeg vil gerne selv læse den. - Selvfølgelig.
Så du omfanget af Michelles kvæstelser?
Jeg var her ikke den aften, men jeg så hende dagen efter.
Så ved du, hvor slemt hun var kommet til skade.
- Tror du, hun iscenesatte overgrebet? - I må hjælpe. Mr. Arden er ved at blive kvalt.
Der kan du se, hvad der sker.
Jeg sagde jo, du ikke kunne klare mere.
Ring 112.
Hal? Kan du tale?
Han har hjertestop. Jeg skal bruge 75 mg lidocain og amfetamin.
- Stat. - Hent defibrillatoren. Han er bliver blå.
Kom så, Hal, hjælp mig.
- En, to, tre, fire. - Ambulancen er på vej.
Han er ved at dø. Hvorfor tager det så lang tid?
Stadig ingen puls. Hvor er vognen?
Hal har været min patient, siden han kom hertil for otte år siden.
- Det er et tilbageslag. - Et tilbageslag?
Hal tilhørte en gruppe patienter, jeg har behandlet i 11 måneder.
- Men Alzheimers kan ikke behandles. - Det er et eksperimentelt middel, depranil.
Det forøger acetylkolin i hjernen.
Jeg har læst, at resultaterne højst er marginale.
Ja.
Men patienterne viste kognitive evner langt over, hvad man tidligere har set.
Var han ved at blive bedre?
Før han begyndte at tage midlet, kunne han knap nok sige en sætning.
Hør, mit arbejde er ikke det mest spændende.
De fleste af dem bliver dårligere.
Bare jeg sørger for, de har det godt og endda forlænger deres liv, er det godt nok.
Men at vende en sygdom...
Må vi se de andre patienter i din forsøgsgruppe?
Selvfølgelig.
- Hvor har du den fra? - Det var Hals.
Han er her jo ikke længere, hvorfor må jeg så ikke tage den?
Fordi du har fået nok. Jeg giver dig nok. Det er vores hemmelighed.
Kom nu, Gung. Jeg får det jo bedre.
For meget er rigtig skidt. Rigtig skidt.
Ikke mere til dig.
Du skal stå bag Ben, Eddie, fordi Ben er højere. Og...
Gloria. Vil du komme herover?
Den mand er Leo Kreutzer. Under depressionen var han kunstner.
- Ret dygtig har jeg fået fortalt. - Goddag, Mabel. Du ser godt ud.
- Modtager han samme behandling som Hal? - Ja.
Da han kom, kunne han ikke tegne en cirkel. I kan selv se.
Undskyld mig. Jeg er bagefter med stuegangen.
Må jeg få en kopi af Hals obduktionsrapport?
- Selvfølgelig. - Tak.
Må jeg sidde ned, Leo?
Leo, vi er fra FBI. Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Leo er en strålende kunstner.
Du skal ikke være så beskeden, Leo.
Præsident Kennedy har et af hans malerier i Det hvide hus.
Dr. Grago siger, du ikke har arbejdet i årevis, men at medicinen har forbedret...
Det er ikke lægemidlet.
Hvad er det så?
Okay, Rembrandt. Spisetid.
Dorothy, op med benene. Du skal ikke punktere.
- Vent. Leo er ikke færdig. - Leo kan tegne dig færdig senere.
- Nej, han mangler at tegne noget. - Han gør det senere, skat.
Kom nu, Leo. Jeg vil ikke gøre dig forlegen foran dine venner.
Kom. Lad os komme af sted.
HOTEL HARTLEY WORCESTER, MASS. 18.53
En behandling og en kur for Alzheimers. Er du klar over, hvor vigtigt det kunne være?
Ja, hvis det afholder en fra at komme på et hjem som det.
- Jeg vil ikke sige, de var helbredte. - Ethvert fremskridt...
Jeg håber, nogen gør fremskridt, for det her fører ingen vegne.
- Må vi betale for værelse 206 og 210, tak? - Javel, sir.
- Tænk, hvis der er en sammenhæng? - Mellem voldtægten og Alzheimers.
Er de sexforbrydere, når de ikke tegner?
Dr. Gragos terapi producerer acetylkolin.
For meget kan fremkalde et psykotisk tilstand, der ligner skizofreni.
Blev Michelle Charters voldtaget af en 74-årig skizofren?
- Det er muligt. - En usynlig, 74-årig skizofren?
Måske er det ikke medicinen, men selve stedet.
Siger du, det er hjemsøgt? Du har vist arbejdet for længe sammen med mig.
Jeg mener en miljømæssig grund.
Desinficeringsmidlet kunne ikke maskere lugten. Hvem ved, hvad der er bag væggene?
Svampeforureninger kan fremkalde vrangforestillinger, demens og vold.
- Hvorfor har det ikke påvirket de andre? - Det har det måske.
Du leder efter noget, som ikke er der.
Jeg tror, Michelle bryggede historien for at slippe for et job, hun hader.
Hun fik 13 sting i læben og blodansamlinger i hovedet.
Det er noget af et opspind.
Jeg vil tale med et par patienter mere. Vi kan tage det samme fly i morgen aften.
Det er gourmetmad. Vær sød at lukke højt op.
Nej. Vær sød at lade være.
- Kom nu, luk op, skat. - Nej, lad være. Jeg vil ikke...
Okay, Dorothy. Dø af sult. Jeg er ligeglad.
Hvorfor spiser du ikke din mad, Leo? Hvad er der galt?
Det er Dorothy. Hun har brug for mere.
Det har vi begge.
I har fået nok.
Det påvirker ikke os, som det gør for de andre.
- Vi har brug for mere. - Nej.
Vær nu sød at spise din mad.
Jeg kommer og henter bakken.
Det er okay, Dorothy.
Bare rolig.
Jeg tror, Stan har gemt noget mere et sted. Det skal nok gå.
- Hvorfor er du så stædig? - Jeg kan skam godt lide at være her.
- For et år siden tiggede du om at bo hos os. - Tingene ændrer sig.
Det gør mig ondt, hvad der skete med mr. Arlen, far.
- Arden. Han hed Arden. - Jeg har pakket dine ting, mr. Phillips.
Jeg skal tjekke, at du ikke har glemt noget.
Kør bilen op foran indgangen. Jeg sørger for, han kommer ned.
- Tak. - Det skal nok gå.
- Kan jeg hjælpe? - Vi vil gerne tale med mr. Phillips.
- Jeg er hans datter. Hvad foregår der? - Vi er fra FBI.
Vi har et par spørgsmål angående hans behandling.
Han pakker. Jeg tager ham med hjem.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Det er trist. Mine to piger vil ikke besøge deres morfar. Stedet skræmmer dem.
Det er svært for alle, selv patienterne.
Derfor besluttede vi, at han skal være sammen med os i den tid, han har tilbage.
- Hvor mange år har han været her? - Næsten tre.
Vi havde intet valg. Både Jack og jeg arbejder.
Lægen sagde, han måtte have hjælp døgnet rundt.
Han behøver vist ikke meget hjælp nu.
Har hans bedring været så udtalt?
Jeg troede, jeg anbragte ham her for at dø.
De fortalte mig, han kun fik det værre - den fysiske svækkelse, demensen.
- Nu er han et andet mennesket. - Ved du hvorfor?
Det har noget med dr. Gragos behandling at gøre. Far vil ikke tale om det.
Han er for gal.
Han var så gal, da jeg kørte ham herhen. Nu er han gal, fordi jeg tager ham med hjem.
Jeg ved ikke, om han nogensinde tilgiver mig.
Gid jeg kunne sige, jeg ville savne dig, Stan, men helt ærligt så er du en pestilens.
Hvor skal du hen?
Få mig ikke til at rende efter dig.
Er du nu pludselig blevet sprinter?
Hold op med at lave numre. Kan du så komme ind af vinduet igen!
Kan du så komme ind!
Du skal ikke tro, jeg kommer og henter dig.
Så ville hellere lade dig falde ned og brække halsen.
Hører du, Stan?
Hjælp. Kan nogen hjælpe mig?
Jeg falder.
Hjælp mig.
Giv mig din hånd.
- Kom nu. - Jeg kan ikke...
Tag den.
Åh, gud...
De tilkaldte mig. Faldt sygepasseren ud af vinduet på fjerde sal?
Tilsyneladende. Enten det, eller han blev skubbet.
- Var Stan indblandet? - Det undersøger vi.
- Stan var sammen med ham lige før ulykken. - Antyder du, han kunne have gjort det?
To dødsfald inden for et døgn. Stan var til stede begge gange.
Det er umuligt. Han har en hoftelidelse.
Han kunne ikke gå op på fjerde sal.
- Elevatoren? - Den har ikke virket i flere år.
- Måske fik han hjælp. - Hjælp? Af hvem?
Det ved jeg ikke.
Har du fået Hal Ardens obduktionsrapporten?
- Nej, men de lovede at faxe den i dag. - Skal vi se, om den er kommet?
Ja da. Hvad regner du med at finde?
Jeg er ikke helt sikker.
Hvorfor udspørger de ham?
Det er ren rutine.
Vil de beholde ham her?
Det må spørge dr. Grago om.
Åh, gud. Hvis min mor var i live...
Hvordan skal jeg klare hele afdelingen?
Det ved jeg ikke. Jeg har andre ting at tage mig af lige nu.
- Også jeg. Jeg vil gerne have hjælp. - Undskyld.
- Er du den eneste, der er her? - Ja, Upshaw kom ikke på arbejde.
Der er aldrig nogen, som lytter til mig.
Jeg sagde, der foregik noget. Det involverede mr. Arden og mr. Phillips.
Glem det.
Kan du forklare mig, hvad der foregår her?
Forsvind.
Gå væk.
Lad mig være i fred.
Tilbage. Kom ikke tættere på.
Kør ind på dit værelse igen, Dorothy. Jeg sender en sygepasser ind.
- Nej, de er derinde. - Hvem?
Dem alle sammen.
- Der er ingen på dit værelse. - Nu kommer de. Vent og se.
Opfør jer så pænt. Ikke flere af jeres numre.
Er hun okay?
Nej. Jeg vil ikke derind igen.
Nej. Jeg vil ikke...
Det er senildemens. Det går over igen.
Lad hende være i fred. I rører hende ikke.
Forsvind så. Væk. Ikke nogen frække idéer, hører du?
Undskyld.
I følger ikke efter hende.
Her er den.
- Har de tjekket for giftstoffer? - Ja.
- Det burde ikke være der. - Hvad er det?
- Ibotenisk syre. Hvorfor er det i hans blod? - Hvad er det?
Hvis jeg ikke tager fejl, er det en slags gift.
Scully, Hal Arden havde ibotenisk syre i blodet. Nogen forgiftede ham.
Ikke nødvendigvis. Det er kun en meget lille mængde.
Små mængder kan fremkalde hallucinationer - som en patient har lige nu.
Men hvor fik de det fra?
Undskyld. Skynd dig at komme.
Du godeste.
- Det er fantastisk. - Hvad foregår der?
Det er utroligt.
Der arbejder en asiatisk sygepasser her. Hvad hedder han?
- Gung, tror jeg. - Ved du, hvor han er?
Et sted i kælderen.
Upshaw.
I må tro mig. Jeg slog ham ikke ihjel.
- Men det er dine svampe, ikke? - Jo.
- Hvem kan ellers have begravet ham der? - Hvorfor dyrkede du dem?
Til medicinske formål.
- Gav du dem til beboerne? - Ja, men kun i små mængder.
Hvorfor?
Fordi de får det bedre.
- Får de det bedre, eller dræber det dem? - Nej.
Hvilken form for svampe er det?
De er fra mit præfektur i mit hjemland. De er blevet brugt i århundreder.
Til hvilket formål?
I mit land er vores skikke anderledes.
Du er ikke i dit land nu.
Du er ansat til at passe de mennesker under vores retningslinjer.
Hvor jeg kommer fra, bor mange generationer sammen.
Som børn bor vores bedsteforældre hos os. Det er vores pligt at tage os af dem.
Sådan er det ikke i det her land.
Vi respekterer vores ældre, ligesom vi respekterer vores forfædre.
Vi sender dem ikke væk for at dø som Stan og Hal.
- De får en fortræffelig lægehjælp. - Men de behandles ikke med respekt.
Hals familie kom aldrig på besøg.
Og sygepasserne behandler beboerne værre end hunde.
- Ingen bliver behandlet dårligt her. - Du er her ikke til at se det.
Okay. Gung, hvem dræbte sygepasseren? Hvem begravede ham derinde?
Noget er gået helt galt.
Svampen tager vi for at tale med de døde,
for at se vores forfædre i åndeverdenen.
Men ånderne på det her sted er meget vrede,
og sjælene, som døde her, fortsætter med at lide.
Og nu er de blevet vækket.
Siger du, at en ånd slog Upshaw ihjel?
Ja.
De hævner den dårlige behandling af dem.
Hvordan tages svampene?
Tørret, blandet med mange urter og pulveriseret.
Lad os sørge for, ingen andre tager dem.
Du ser til de andre patienter. Gung, du kommer med mig.
Kom indenfor.
Nogen har taget dem alle sammen.
- Jeg tror, du har ret. - Angående hvad?
Det, der skete her, skyldtes medicinsk behandling, men ikke lægens.
Svampe er ikke et lægemiddel. De smager godt på burgere, men vækker ikke de døde.
Shamaner har brugt dem i århundreder til at få adgang til åndeverdenen.
Du har læst for meget af Carlos Castaneda.
Spørg enhver antropolog.
Ja. En shaman påvirkes, får drømme eller hallucinationer og tolker dem.
Mere mystisk tror jeg ikke, det er.
Ellers kan jeg ikke forklare, hvad der foregår.
Jeg tror, svampene forgifter systemet, og det var det, der dræbte Hal Arden.
Og voldtog Michelle Charters og dræbte to sygepassere? Noget er blevet frigjort.
Jeg kan ikke forklare det, men det har noget med de piller at gøre.
Far?
Hvad tager du?
Hvad putter du i munden?
Gå væk. Gå væk med jer.
Gå væk. Lad os være i fred.
Løb. Løb, mens du kan. Løb.
Gå væk. Lad os være i fred.
- Dorothy, du skal hjælpe mig. - Lad Leo være i fred.
Lad ham være i fred.
Lad ham være...
Nej. Hold op.
Stands dem.
Hjælp!
Hjælp mig.
Mulder? Hvad foregår der?
Luk for hovedhanen.
- De er lukket inde, og vandet løber. - Hvad?
- Hvor er hovedhanen? - Det ved jeg ikke.
Det ved Gung.
Bliv ved med at prøve døren.
Du er nødt til at rejse dig.
Kom så, rejs dig op.
Den sidder fast.
Se, om du kan finde noget, der kan tvinge den op.
Jeg kan ikke åbne for afløbet.
Vær sød at komme. Min far har brug for hjælp.
Min far tog noget. Jeg er bange for, at han dør.
Bliv hos ham. Jeg henter hjælp.
Dr. Grago.
Forseglet.
- Har du noget atropin? - Ja, det tror jeg.
Stan Phillips har fået krampeanfald. Jeg tror, han har taget gift.
Hold fast.
De er væk.
De er alle sammen væk.
Er du okay, Mulder?
Ja, jeg har det fint.
Som svar på de uforklarlige hændelser på Excelsis Dei-hjemmet
har Massachusetts´ sundhedsstyrelse overtaget den administrative styring.
De fandt spor af ibotenisk syre i mere en halvdelen af beboerne,
selvom niveauet er faldet hurtigt.
Dr. John Grago er blevet afløst og hans eksperimenter med depranil er suspenderet.
For hans deltagelse i fabrikation og distribution af ulovlige stoffer
blev Gung Bituen overladt til Integrationsministeriet
og afventer hjemsendelse til Malaysia.
Der er ikke gjort nogen indsats for at undersøge svampene.
Staten ordnede Michelle Charters sag uden rettens mellemkomst,
selvom ingen fik skylden.
Vidnerne var upålidelige grundet dramatiske tilbagefald
og en general omstødelse af deres kamp mod Alzheimers.
Jeg går nu, far.
Vi ses snart igen.
Måske i næste uge.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH